Fai da te

Mad dogs and Englishmen..... we have been building (with Ugo's unflagging help) an outside area where I can work more readily on my sculptures. So no more excuses and no more ruined paintings I hope.

Durante i giorni più caldi di quest' estate noi, come cane pazzi o Inglese pazzi - sceglete voi  - (con aiuto di Ugo sempre) siamo stati costruendo uno spazio fuori dove posso lavorare più tranqillamente sulle sculture. Niente più scuse e niente più dipinti rovinati - almeno spero.

la mente subconscia

So despite a peak  (so far) of 39 degrees internal temperature in the studio work is continuing. The inability to think under such conditions  is proving interesting, though frustrating and the work coming forward is from somewhere in the unconscious

Allora, nonostante il fatto che la temperatura dentro lo studio è stata 39 gradi (finora) il lavoro continua. L'inabilità di pensare sotto quetse condizioni sta provendo interesante se non un po frustrante. Le opere che stanno venendo fuori vengono proprio del subconscio.

che caldo

Well it's what we wanted, but che caldo in the studio. I've all sorts of plans but find that I am not yet finished with the crosses and the Xs or the dots for that matter. So for now I'll go with the flow and get them out of my system.

Beh, è la cosa che volavamo ma che caldo dentro lo studio. Ho tanti progetti in menta ma alle fine trovo che non sono ancora finito con le croce, le X o i puntini. Allora per adesso continuo così e vedremo le cose che vengono fuori...

3x3 crosses

in progresso

monotypes stages 4 and 5 - monotipi fase 4 e 5

A bit lost for word today. - not like me… just a plough on day. working across these monotypes - there are about 10 at last count - trying to keep them at roughly the same stage so they don't get away on me

With a lovely dentist appointment at the end of it. 

Why are dental hygienist such savages?

All is not lost I have just been handed a nice glass of Sauvignon

chaos reigns - che casino

Chaos reigns as I'm trying get some projects that I've had in mind, half completed or in bits finished off. Amongst these are three heads I have been thinking about for months. 

Che casino mentre sto cercando in questi giorni da finire alcuni progetti che ho avuto in mente, metà completati o in pezzi. Tra questi sono tre teste di cui sono stata pensando per mesi.

oggi

Today I profited from Adrian's misfortune. he has been lying down aching with a fluey nastiness so instead of pruning I have been in the studio all day. It felt like a sculpture day as the monotypes are still drying before their next stage.  The pictures below are all upside down btw.

Oggi ho approfittato dalla sfortuna di Adrian. è stato sdraiato con un tipo di influenza doloroso e cattivo così invece di fare la potatura sono stata in lo studio per tutto il giorno. Mi sembrava una giornata di scultura siccome i monotipi sono ancora asciugando prima del loro prossimo fase. Le immagini sotto sono tutte a testa in giù. 

Monotypes - stages 2 and 3

Starting to layer these up now. These lithographic inks are lovely - they can be so opaque at times but can also be made to be quite translucent.

Been bright and blue here so maybe I am cracking the gloom using a brighter palette. Still a little haunted by the unfinished paintings looming in the background but their time will come again I have no doubt